1. Гуляющая в лесах кадамба,
Утоляющая духовную жажду провидцев. Чьи бёдра соперничают с горами,
Та, Которой служат Божественные Девы. В Ней, Лотосоокой, Чей вид
посрамляет свежие, тёмные влагой облака, в Хозяюшке семьи Трёхокого,
Красавице Трёх Миров, я обретаю прибежище.
3. Дом Её в кадамбовом лесу.
Гирлянда прибавляет изящества Её груди, холмам подобны Её груди. Она
милость свою изливает мощным потоком. Щёки Её напомнили красное вино.
В Ней, Чья речь-медовая песня, Хозяюшке семьи Трёхокого, Красавице
Трёх Миров, я обретаю прибежище.
4. Она посреди кадамбового леса.
Она сидит на краю золотой планеты. Она живёт в шести лотосах (6 чакр),
в Ней, Озаряющей достигших совершенства подобно молнии,
Раскачивающейся на свежеоткрывшемся цветке ГИбикус (красный цветок,
любимый Богиней), Одевшей луну, как знак-украшение, В Хозяюшке семьи
Трёхокого, Красавице Трёх Миров, я обретаю прибежище.
5. Она держит вину над своей
грудью, Её причёска невообразима. Живёт Она в лотосе. Она усмиряет
сиддхов со вздорным нравом. Её очи красны в опъянении. В Ней,
Очаровывающей Врага Камы (Шиву), Дочери Матанга Муни (Матанги),
Нектарноречивой, я обретаю прибежище.
6. У Неё первоцвет Любви, Она
оделась в синее с кумачёвыми точками, Она держит хмельную чашу в руке,
Её очи хмельны и подвижны. В Ней, Чьи твёрдые груди смотрят вверх,
Прекрасно Темнотелой, Хозяюшке семьи Трёхокого, Красавице Трёх Миров,
я обретаю прибежище.
8. Она – Высшая Госпожа Шри Пура
(Шри Янтра- Её Королевство), пряди Её волос укладывают райские девы.
Благочестивая супруга Брахмы украсила Её сандаловой пастой. Она дорога
Мукунде (Господу Вишну). Я поклоняюсь Матери всего Бытия –Амбике, Коей
служат божественные дамы.