Атха Шри Лалита Аштоттара шатанамавалих
Перевод с английского : N.P.
ом аим хрим шрим…
раджАтачала ШрнгАгра мадхйастхАйаи намо намаХ 1.Поклонение Той, которая обитает на вершине серебряной горы Кайлас.
химАчала махАваМШа пАванАйаи намо намаХ 2.Поклонение Той, которая освятила великую семью Гималаев, родившись в ней дочерью.
ШанкарАРдхАнга саундаРйа ШарИрАйаи намо намаХ 3. Поклонение Той, которая является левой половиной тела Господа Шивы.
Ласан-мараката сваччха-виграхАйаи намо намаХ 4.Поклонение Той ,имеющей цвет тела похожий на сияние изумруда (Маратака).
махАтиШайа саундаРйа лАваНйАйаи намо намаХ /5/ 5.Поклонение Той ,имеющей божественную красоту.
ШаШАнка Шекхара прАНа-валлабхАйаи намо намаХ 6.Поклонение возлюбленной супруге Господа Шивы с полумесяцем на лбу.
садА-паНча-даШАтмаикйа сварУпАйаи намо намаХ 7.Поклонение Той ,кто является Вечной Самостью,состоящей из 15 фундаментальных принципов творения-5 чувств,5 пран,5 органов восприятия.
ваджра-мАНикйа-каТака кирИТАйаи намо намаХ 8.Поклонение Той, кто носит браслеты и корону ,украшенную бриллиантами и рубинами.
кастУрИ-тилаколлАса ниТилАйаи намо намаХ 9.Поклонение Той, имеющей сияющую тилаку мускуса на лбу.
бхасма-рекхАнкита-ласан мастакАйаи намо намаХ /10/ 10.Поклонение Той , имеющей священный пепел на лбу.
викача-аМбхорухадала-лочанАйаи намо намаХ 11.Поклонение Той, чьи глаза похожи на лепестки распустившегося лотоса.
ШараччАМпейа пушпАбха-нАсикАйаи намо намаХ 12.Поклонение Той, чей нос имеет цвет цветка чампака ,цветущего осенью.
Ласат-канчана-тАТанка йугалАйаи намо намаХ 13.Поклонение Той, носящей золотые серьги ослепительного блеска, похожие на пальмовые листья .
маНи-даРпаНа санкАШа каполАйаи намо намаХ 14.Поклонение Той, чьи щеки светятся как поверхность зеркала.
тАмбУла-пУрита –смера-ваданАйаи намо намаХ /15/ 15.Поклонение Той, имеющей пленительную улыбку ,с листьями бетеля во рту.
супаква-дАДимИ-бИджа-раданАйаи намо намаХ 16. Поклонение Той, чьи зубы похожи своей белизной на семена спелого граната
каМбу-пУга-самаччхАйа кандхрАйаи намо намаХ 17.Поклонение Той ,чья шея имеет форму раковины и цвет ореха.
стхУла-мукта-пхалодАра-сухАрАйаи намо намаХ 18.Поклонение Той ,носящей прекрасную жемчужную гирлянду.
гириШа-баддха-маНгалйа маНгалАйаи намо намаХ 19.Поклонение Той ,носящей благоприятную Мангалью Сутру(ожерелье,которое носят замужние женщины) ,завязанное Господом Шивой.
паДма-пАШАнкуШа-ласат-карАбджАйаи намо намаХ /20/ 20.Поклонение Той,держащей лотос,веревку и стрекало( палка, которой пользуются погонщики слонов_,в своих лотосоподобных руках.
паДма-каирава-мандАра сумАлинйаи намо намаХ 21.Поклонение Той, носящей прекрасную гирлянду из лотосов,водяных лилий и цветов Мадары.
суваРНа-кумбха-йугмАбха-сукучАйаи намо намаХ 22.Поклонение Той, чьи прекрасные груди похожи на пару золотых кувшинов.
рамаНИйа чатуР-бАху саМйуктрАйаи намо намаХ 23.Поклонение Той, которая наделена прекрасными руками.
канакАнгада-кейУра бхУшитАйаи намо намаХ 24.Поклонение Той, носящей золотые украшения на плечах.
брха-тсау-ваРНа сауНдаРйа-васанАйаи намо намаХ /25/ 25.Поклонение Той, которая носит окрашенные золотом прекрасные одежды.
брхан-нитаМба-виласад-РаШанАйаи намо намаХ 26. Поклонение Той,носящей декоративную цепь на своих широких бедрах.
соубхАгйа-джАта-ШРнгАра-мадхйамАйаи намо намаХ 27. Поклонение Той,имеющей тончайшую талию.
дивйа-бхУшаНа саМдоха-ранджитАйаи намо намаХ 28. Поклонение Той,носящей украшения неземной красоты.
пАриджАта гуНАдхикйа падАбджАйаи намо намаХ 29. Поклонение Той,чьи лотосоподобные стопы превосходят дерево,исполняющее желания.
супаДма рАга-санкАШа чара-НАйаи намо намаХ /30/ 30. Поклонение Той,чьи стопы цвета высочайшего качества рубинов.
кАма-коТи махА-паДма пИТхастхАйаи намо намаХ 31. Поклонение Той,кому поклоняются в храме Камакоти Питха.
ШрИ канТха-нетра кумуда чандрикАйаи намо намаХ 32. Поклонение Той, которая как лунный свет для глаз Господа Шивы,похожей на цветы водных лилий.
сачАрамара рамА-вАНИ вИджитАйаи намо намаХ 33. Поклонение Той, кому служат Богиня Лакшми и Богиня Сарасвати ,обмахивая веером.
бхакта-ракшаНа дАкшиНйа каТАкшАйаи намо намаХ 34. Поклонение Той,которая защищает своих преданных простым сострадательным взглядом.
бхУтеШа-алинганодбхУта пулакАнгйаи намо намаХ /35/ 35. Поклонение Той,которая трепещет в объятиях господа Шивы.
ананга-джанака-апАнга-вИкшаНАйаи намо намаХ 36. Поклонение Той,которая сотворила Бога Любви Камадеву едва брошенным взглядом.
брахмопендра Широ-ратна-ранджитАйаи намо намаХ 37. Поклонение Той, чьи ступни осыпают дождем драгоценных камней Брахма и Вишну,когда они простираются у Ее ног.
ШачИ-мукхйа-амара-вадхУ севитАйаи намо намаХ 38. Поклонение Той,кому поклоняются прекрасные супруги небесных Дэвов ,такие как Сачи-супруга Индры.
лИлА-калпита-брахманДа манДалАйаи намо намаХ 39. Поклонение Той,которая создала Вселенную просто играя.
амртАди-махА-Шакти-саМвртАйаи намо намаХ /40/ 40. Поклонение Той,которя окружена такими йогини как Амрита.
экАта-патра-сАмраджйа-дАйикАйи намо намаХ 41. Поклонение Той, которая награждает властью над миром своих преданных.
санакАди самАрАдхйа пАдукАйаи намо намаХ 42. Поклонение Той,чьим стопам служат великие святые ,такие как Санака.
деваРши- саМтУйамАна-ваибхавАйаи намо намаХ 43. Поклонение Той,чью славу воспевает Деварши.
калаШодбхава дуРвАсаХ пУджитАйаи намо намаХ 44. Поклонение Той,чьим стопам служат святые Агастья и Дурваса.
маттебхавактра шаДвактраватсалАйаи намо намаХ /45/ 45. Поклонение Той,как нежно любящей матери шестиголового Картиккеи и слоновоголового Ганеши.
чакрараджа махАйантра мадхйа-ваРтинйаи намо намаХ 46. Поклонение Той,которая обитает в центре Шри Чакры-королевы всех янтр.
чидагни-куНДа саМбхУта судехАйаи намо намаХ 47. Поклонение Той,чье тело возникло из пламени сознания.
ШаШАНка-кхаНДа саМйукта макуТАйаи намо намаХ 48. Поклонение Той,чья корона украшена полумесяцем.
Мата-хаМса-вадхУ маНда-гаманАйаи намо намаХ 49. Поклонение Той,чья плавная походка напоминает плывущего лебедя.
ваНдАру джана-саНдоха ваНдитАйаи намо намаХ /50/ 50. Поклонение Той,у чьих стоп распростерлись преданные,поющие гимны.
аМтаРмукха джанАнаНда пхаладАйаи намо намаХ 51. Поклонение Той, которая одаривает плодом блаженства,погруженных в себя.
пативртАНгана-абхИшТа пхаладАйаи намо намаХ 52. Поклонение Той,исполняющей желания целомудренных женщин.
авйАджа-каруНА пУра-пУритАйаи намо намаХ 53. Поклонение Той,которая наполнена истинным состраданием.
нираНджАна-чидАнаНда саМйуктАйаи намо намаХ 54. Поклонение Той,которая наделена блаженством чистого сознания.
сахасра-сУРйендвайутА пракАШАйаи намо намаХ /55/ 55. Поклонение Той,чье сияние похоже на свет тысячи Солнц и тысячи Лун.
ратна-чиНтА-мамаНи граха-мадхйастхАйаи намо намаХ 56. Поклонение Той,которая обитает во дворце ,сделанном из камня Чинтамани и жемчуга.
хАни врддхи гуНАдхикйа-рахитАйаи намо намаХ 57. Поклонение Той,которая не подвержена никаким изменениям,таким как старение и смерть.
махА-паДмАТавИ мадхйа нивАсАйаи намо намаХ 58. Поклонение Той,которая обитает в лесу Махапатма.
джАграт-свапна сушуптИнАМ сАкШи-бхУтйаи намо намаХ 59. Поклонение Той,которая является свидетелем трех состояний сознания-бодрствования,сна и глубокого сна.
махА-папаугха пАпАнАМ винАШинйаи намо намаХ /60/ 60. Поклонение Той,которая разрушает тяжесть накопленных грехов и печалей.
душТа-бхИти махА-бхИти бхаНджанАйаи намо намаХ 61. Поклонение Той,которая устраняет страхи и большие опасности.
самаста дева-дануджа преракАйаи намо намаХ 62. Поклонение Той,которая руководит действиями всех богов и демонов.
самаста хрдайаМ бхУджа нилайАйаи намо намаХ 63. Поклонение Той,которая обитает в сердце всех существ.
анАхата махАпаДма маНдирАйаи намо намаХ 64. Поклонение Той,которой поклоняются в белом лотосе сердечной чакры.
сахасрАра-сароджАта вАситАйаи намо намаХ /65/ 65. Поклонение Той,которая обитает в тысячелепестковом лотосе.
пунарАвртти рахита пурастхАйаи намо намаХ 66. Поклонение Той,которая обитает в городе,не подверженном разрушению.
вАнИ гАйатрИ сАвитрИ саннутАйаи намо намаХ 67. Поклонение Той,у чьих стоп распростерлись Сарасвати,Гаятри и Савитри.
нИлА-рамА бхУсаМи-пуджйа падАбджАйаи намо намаХ 68. Поклонение Той,чьим лотосным стопам служат Кали,Лакшми и Бхудеви(богиня Земли).
лопАмудрАРчита ШрИ-маччараНАйаи намо намаХ 69. Поклонение Той, чьим лотосным стопам служит Лопамудра.
сахасрара рати-саундаРйа ШарИрАйаи намо намаХ /70/ 70. Поклонение Той,которая в тясячу раз превосходит Рати (Богиню Красоты) по красоте.
бхАванА-мАтра-сантушТа хрдайАйаи намо намаХ 71. Поклонение Той,чье сердце получает удовольствие от ментального служения.
ната-саМпуРНа виджнАна сиддхидАйаи намо намаХ 72. Поклонение Той,кто дарует своим преданным все виды знаний и успеха в жизни.
трИ-лочана кртоллАса пхаладАйаи намо намаХ 73. Поклонение Той,которая дает радость Господу Шиве.
ШрИ судхАбдхи маНи-двИпа мадхйагАйаи намо намаХ 74. Поклонение Той,которая обитает на острове Махадвипа,находящимся в океане Амриты
дакШАдхвара виНиРбхеда-сАдханАйаи намо намаХ /75/ 75. Поклонение Той,которая мешала проведению яджны Дакшей.
ШрИ нАтха содарИ-бхУта ШобхитАйаи намо намаХ 76. Поклонение Той,которая является сияющей сестрой Вишну.
чаНдра-Шекхара бхактАРти бхаНджанАйаи намо намаХ 77. Поклонение Той,которая устраняет печали преданных Господа Шивы.
сарвопАдхи-виниРмукта-чаитанйАйаи намо намаХ 78. Поклонение Той,чье сознание свободно от ограничений.
нАма-пАрайаНАбхИшта пхаладАйаи намо намаХ 79. Поклонение Той,которая исполняет все желания тех,кто воспевает божественное Имя.
сршТи-стхити тиро-дхАна саНкалпАйаи намо намаХ /80/ 80. Поклонение Той,которая является причиной Творения,Поддержания и Разрушения Вселенной простым желанием.
ШрИ шоДаШАкшарИ маНтра мадхйагАйаи намо намаХ 81. Поклонение Той,которая обитает в 16-слоговой священной мантре.
анАдйанта свайаМ-бхУта дивйа-мУРтйаи намо намаХ 82. Поклонение Той,которая является самосоздающейся божественной формой ,не имеющей начала и конца.
бхакта-хамсавати-мукхйа нийогАйаи намо намаХ 83. Поклонение Той,которую сопровождает Хамсавати главнокомандующий всех Шакти.
мАтру-маНДала саМйукта лалитАйаи намо намаХ 84. Поклонение Той,которая окружена 7-ю божественными матерями.
бханДа-даитйа махА-саттва нАШанАйаи намо намаХ /85/ 85. Поклонение Той,которая разрушила огромный дворец демона Бханды.
крура-бханДа Шираччхеда нипуНАйаи намо намаХ 86. Поклонение Той,которая искусно обезглавила жестокого демона Бханду.
дхарА-чйута сурадхИШа сукхадАйаи намо намаХ 87. Поклонение Той,которая дает радость Индре,упавшего с Неба на Землю.
чанДамунДа ниШуМбхАди кханДанАйаи намо намаХ 88. Поклонение Той,которая убила демонов:Чанду,Мунду и Нишумбху.
рактАкша-ракта джихвАди ШикшаНАйаи намо намаХ 89. Поклонение Той,которая наказала демонов:Рактакшу,Рактаджихву и других.
махишАсура доРвИРйа ниграхАйаи намо намаХ /90/ 90. Поклонение Той,которая разрушила физическую силу Махишасуры.
абхра-кеШа-махотсАха кАраНАйаи намо намаХ 91. Поклонение Той,которая была причиной великого усердия Абхракеши.
махеШа-йукта наТана татпарАйаи намо намаХ 92. Поклонение Той,которая наслаждается танцем с Господом Шивой.
ниджа-бхаРтру мукхаМбходжа чинтанАйаи намо намаХ 93. Поклонение Той,которая постоянно созерцает лотосные стопы Господа Шивы.
врушабхадхваджа виджнАна тапассиддхйаи намо намаХ 94. Поклонение Той,которая является плодом аскетизма и мудрости Господа Шивы.
джанмамрутйу джарАрога бхаджанАйаи намо намаХ /95 / 95. Поклонение Той,которая устраняет рождение,старение,смерть и болезни своих преданных.
виракти-бхакти виджнАна сиддхидАйаи намо намаХ 96. Поклонение Той,которая награждает бесстрастием,преданностью,мудростью и самореализацией своих преданных.
кАма-кродхАди шадваРга-нАШанАйаи намо намаХ 97. Поклонение Той,которая разрушает множество внутренних врагов,таких как:желание,злость,зависть и т.д.
рАджа-рАджАРчита пада-сароджАйаи намо намаХ 98. Поклонение Той, лотосным стопам которой служат цари.
саРва-ведАнта саМсиддха сутатвАйаи намо намаХ 99. Поклонение Той,которая является высшим принципом ,описанном во всех ведических писаниях.
ШрИ вИра-бхакта-виджнАна нидАнАйаи намо намаХ /100/ 100. Поклонение Той,которая награждает высшей мудростью преданных,относящихся к категории Вира(воинов).
аШеша душТа дануджа-сУданАйаи намо намаХ 101. Поклонение Той,которая избавляет от демонов и злых людей.
сакшАччхри дакшиНА-мУРти маноджнАйаи намо намаХ 102. Поклонение Той,которая очаровала Господа Дакшинамурти.
хайа-медхАгра-саМпУджйа махимАйаи намо намаХ 103. Поклонение Той, для которой проводят служение с помощью Ашвамедха Яджны.
дакша-праджапати сутА-вешАДхйайаи намо намаХ 104. Поклонение Той,которая родилась дочерью Дакши Праджапати-Сати.
сума-бАНекшу-кодАНДа-маНДитАйаи намо намаХ /105/ 105. Поклонение Той,которая держит стрелы из цветов и лук из тростника в руках.
нитйа-йаувана маНгалйа-маНгалАйаи намо намаХ 106. Поклонение Той,которая вечно молода и находится в вечном союзе с Господом Шивой.
махА-дева самАйукта-махАдевйаи намо намаХ 107. Поклонение Той,которая божественная мать и супруга Махадевы.
чатур-вимШати-таттваика сварупАйаи намо намаХ 108. Поклонение Той,которая является единственной реальностью, проявляется в 24 принципах Творения.
ЩрИ лалитАшТоттара ШатанАмАвалиХ саМпУРНА
Выражаю отдельную благодарность переводчице N.P. за перевод.
На главную
|