ВОСЬМИСТИШЬЕ ШРИ РАДЖАРАДЖЕШВАРИ
шрИрАджарАджешварйаШтакаМ

перевели Деваяни и Вишванатх






амбА шАмбхави чандра маулирабалА.апарНА умА пАрватИ
кАлИ хаимаватИ шивА тринайанИ кАтйАйанИ бхайравИ \
сАвитрИ навайауванА шубхакарИ сАмрАджйалакшмИпрадА
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\1\\

О, Матушка! Шамбхави (Супруга милостивого Шивы)! Лоб Твой украшен полумесяцем. Ты не вкушала даже листьев, совершая аскезы. Ты - Ума (Сияющая), Парвати (Горянка), Кали (Госпожа Времени), Хаймавати (Дщерь Гималаев), Шиваа (Благая), Трёхокая, Катьяяни (Богиня, почитаемая мудрецом Катьяяной), Бхайрави (Ужасающая). Ты - Савитри (Жизнетворящая Энергия), Ты Вечноюная, Творящая благоприятное, Подательница богатства и царства. О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!


амбА мохини деватА трибхуванИ Анандаса.мдАйинИ
вАНИ паллавапАНивеНумуралИгАнаприйА лолинИ\
калйАНИ уДурАджабимба вадана дхУмрАкшаса.мхАриНИ
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\2\\


О, Матушка! Ты - Мохини (Богиня, проявившваяся из формы Вишну), Божественная, Пронизывающая Трёхмирья, Одаряющая Духовным Блаженством, Вани (Воплощённая Речь), Ты подобна музыке изливающейся из флейты Того, в Чьих руках цветок (Кришны), Любимая множеством, Прекрасная. Твой Лик подобен отражённой луне, Ты - Сокрушительница демона Дхумракши. О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

амбА нУпураратнакаНканадхарИ кейУрахАрАвалИ
джАтИчампакаваиджайа.мтилахарИ граивейакаирАджитА\
вИНАвену винодамаНДитакарА вИрАсане са.мстхитА
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\3\\


О, Матушка! Ты украшена драгоценными камнями, прекрасными браслетами. Большие украшения на плече (кейура). На шее Твоей волнистая гирлянда из жасмина, благоуханного кружева и жемчуга. В руках Твоих вина и флейта, Ты восседаешь в вирасане (поза йоги). О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

амбА раудриНи бхадракАли багалА джАлАмукхИ ваиШНавИ
брахмАНИ трипурАнтакИ суранутА дедИпйамАноджвалА \
чАмуНДА шритаракшапоШаджананИ дакшАйаНИ валлавИ
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\4\\


О, Матушка! Ты- Раудрини (Гневная форма), Бхадракали (Нежный Облик Кали), Багала, Джваламукхи (С Пламенеющим Ликом), Вайшнави, Брахмани (Ипостаси Дурги), Разрушительница демонического града Трипура. Почитаемая Богами, Светозарная, Шри Чамунда. Матерь вскармливающая, защищающая и поддерживающая! Дочь прародителя Дакши. О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

амбА шУладхануХ кашАНкушадхарИ ардхендубимбАдхарИ
вАрАхИмадхукаиТабхапрашаманИ вАНИ рамАсевитА \
малладйАсурамУкадаитйаматханИ мАхешварИ чАмбикА
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\5\\


О, Матушка! Держательница копья, Обладающая стрекалом и луком. Чьё украшение- полумесяц. Ты- Варахи (Аватара-Веприца), Одолевшая демона Мадху и Кайтабху. Сарасвати (Вани) и Лакшми (Рама) поклоняются Тебе. Ты победила демонов Малу и Мука, Ты - Махешвари (Высшая Владычица) и Амбика (Божественная Мамочка). О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

амбА шРШТавинАшапАланакарИ АрйА виса.мшобхитА
гАйатрИ праНавАкшарАмРтарасаХ пУрНАнуса.мдхИ кРта \
оМкАрИ винатАсутАрчитападА уддаНДа даитйАпаха
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\6\\


О, Матушка! Ты сотворяешь, охраняешь и разрушаешь миры! О, Благородная (Арья)! Украшенная Обнажённостью! Ты - Гаятри (Мать Вед), Исполненная Нектара Пранавакшары (слог ОМ). Создавшая состояние тонких границ (как между ночью и утром)! Воплощение вибрации ОМ! Твоими стопами восхищается сын Вината (Гаруда). Защитница от демонических сил! О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

амбА шАшвата АгамАдивинутА АрйА махАдеватА
йА брахмАдипипИликАнтаджананИ йА ваи джаганмохини \
йА паНчапраНавАдирепхаджананИ йа читкалА мАлинИ
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\7\\


О, Матушка! О, Вечная! Та, к Которой взывают Божественные откровения! Ты - Арья. Ты - выражение Высшей Божественности. Ты - Прародительница всех, от Брахмы до мельчайшего муравья. Ты очаровываешь мир. Из тебя исходят пять типов Пранавы (Ом и подобные сакральные слоги). Ты - Образ Разума, Ты - Носительница гирлянды. О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

амбАпАлитабхактарАджаданишаМ амбАШтакаМ йаХ паТхет.х
амбАлолакатАкшавИкша лалитаМ чаишварйамавйАхатам.х \
амбА пАванамантрарАджапаТханАданте ча мокшапрадА
чидрУпИ парадеватА бхагаватИ шрИрАджарАджешварИ \\8\\


Те, кто повторяют сие Восьмистишье Матери, которое неотделимо от преданных Матери, которое даровано через милостивый взор Матушки и в котором воплощено все достижения, тех Матушка Амба наделит Освобождением через эту Святую Мантру. О, Образ Сознания, Высшее Божество, Богиня, Святая Царица Высших Владык!

Ити шрИрАджарАджешварйаШтакаМ сампУрНам.х ..


Так завершается Святое прославление Шри Раджараджешвари в восьми стихах, сотворённое Шри Шанкарачарьей.

На главную