Махатрипурасундари арати

महात्रिपुरसुन्दरी की आरती

mahātripurasundarī kī āratī

(Инструментал для арати)

जै त्रिपुरसुन्दरी माता मैया जै त्रिपुरसुन्दरी माता।
सर्व सहारा तुम हो , त्रिपुर की हो माता॥१॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

jai tripurasundarI mAtA maiyA jai tripurasundarI mAtA .
sarva sahArA tum ho , tripur kI ho mAtA ..1..

1. Слава Матушке Трипурасундари,
О Матушка, Ты поддерживаешь все эти три мира.

त्रिशती रत्नावली और खद्ग माता।
अमोघ शान्ति को पाता , नित जप करने वाला॥२॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

trishatI ratnAvalI aur khad.hga mAtA .
amogh shAnti ko pAtA nit jap karne vAlA .2..

2. 300 украшений и меч Матери ( по видимому это Тришати и Кхадгамала стотры),
Постоянно Повторяя неизменно обретает мир.

करुणामयी स्नेहमयी तुम हो बहुत भोली।
प्रसन्न करे बस तुमको चावल और रोली॥३॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

karuNAmayI snehamayI tuma ho bahut bholI .
prasanna kare basa tumko cAval aur rolI ..3..

3. Сострадательная, нежна и очень невинна.
Доставить Тебе радость достаточно предложить кумкум и рис.

पञ्चदशाक्षरी मन्त्र माँ तेरा जो भी है जपता।
निर्धनता की धूप में , कभी नहीं तपता॥४॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

pa~ncadashAkSharI mantr mA.N terA jo bhI hai japtA
nirdhantA kI dhUp meM kabhI nahIM taptA ..4..

4. Панчадаши Твоя мантра Мать, любой повторяющий,
Подобно (бедному?) опаляющему солнцу , никогда не испытает жара.

गौरी सरस्वती लक्ष्मी तुम ही माँ काली।
साधक के बगिया की , बनती तुम माली॥५॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

gaurI sarasvatI lakShmI tum hI mA.N kAlI.
sAdhak ke bagiyA kI bantI tum mAlI ..5..

5. Гаури Сарасвати Лакшми Кали Ты Маа.
Садхак в Саду ? , садовник создает ????

श्री यन्त्र में स्थित , तुम हो माँ ललितेश्वरी।
दीन - हीन पर कृपा , करो माँ हे राजराजेश्वरी॥६॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

shrI yantra meM sthita tum ho mA.N laliteshvarI .
dIn - hIn par kR^ipA karo mA.N he rAjarAjeshvarI ..6..

6. О Мать Лалитешвари, Ты пребываешь в Шри Чакре,
Презренного благословляешь о Мать Раджараджешвари.

पूजामन्त्र ध्यान साधना कुछ भी नहीं आता।
मुझ अबोध , अज्ञानी की तुम ही हो माता॥७॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

pUjAmantra dhyAn sAdhanA kuCh bhI nahIM AtA .
mujh abodha aGYAnI kI tum hI ho mAtA ..7..

7. Ни пуджа мантру, ни дхьяну и садхану не делаю,
Ибо не вежественен и не сведущий , но только Ты Мать!

भाव तुम्हारी शरण में , अङ्गीकृत कीजै।
ध्यावत रहूँ तुम्हें माँ , वर इतना दीजै॥८॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

" bhAv " tumhArI sharNa meM a~NgIkR^ita kIjai .
dhyAvat rahU.N tumheM mA.N var itnA dIjai ..8..

8. Нахожу у Тебя прибежище ????????????
???????созерцаю ( шлока совсем не понятна)

त्रिपुरसुन्दरी जी की आरनी , जो जन नित गाता।
धन , वैभव , समृद्धि , रिद्धि - सिद्धि पाता॥ ९॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

tripurasundarI jI kI AratI jo jan nit gAtA .
dhan vaibhav samR^iddhi riddhi - siddhi pAtA .. 9..

9. Люди поющие арати Трипурасундари, постоянно
Находят - богатство, процветание и сиддхи.

कुण्डलिनी सहस्रार सुषुम्ना की तुम हो माता।
सधक शक्तिमयी होकर चैतन्य हो जाता॥१०॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

kuNDalinI sahasrAr suShumnA kI tum ho mAtA .
sadhak shaktimayI hokar caitanya ho jAtA ..10..

10. Мать Кундалини идет по спинному мозгу к Сахасраре,
Садхак наполняется сознанием Шакти.

तीन काल में जो जन तुमको नित ध्याता।
भुक्ति मुक्ति वर पाकर मनवांछित फल पाता॥११॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

tIn kAl meM jo jan tumko nit dhyAtA .
bhukti mukti var pAkr manavAMChit phal pAtA ..11..

11. Медитируя над тремя частями , поклоняемся Тебе,
Бхуки и мукти приносишь, даешь желанные плоды.

जै त्रिपुरसुन्दरी माता मैया जै त्रिपुरसुन्दरी माता।
सर्व सहारा तुम हो , त्रिपुर की हो माता॥१॥

जै त्रिपुरसुन्दरी माता

jai tripurasundarI mAtA maiyA jai tripurasundarI mAtA .
sarva sahArA tum ho , tripur kI ho mAtA ..12..

12.Слава Матушке Трипурасундари
О Матушка, Ты поддерживаешь все эти три мира.

Просьба, кто знает хинди, помогите более качественно сделать перевод, напишите по адресу: ols45054@gmail.com


На главную